Edited at https://subtitletools.com
عدالت چیز مضحکی است برای فقرا آن چیزی است که بسته به میزان علاقه و احساسات ارباب محلیشان
به جنگلها، رودها مزارع و محصولات منطقه اش، آنها را زنده نگاه می دارد و یا تا سر حد مرگ به گرسنگی دچارشان میسازد
ولی، عدالت برای ثروتمندان آن چیزی است که اگر به اندازه ی کافی دقت و یا ثروت نداشته باشید به آن دچار خواهید شد
معمولاً به این شیوه عمل می کند که مثلاً شما جنایتی را مرتکب شوید و ارباب محلی، نگهبانانش را به تعقیب شما بفرستد
و یا اعضای خانواده ی قربانی شما را بکشند
و نگهبانان به جای شما به دنبال آنها بروند و یا این که هیچ کاری نکنید و نگهبانان به سراغ شما بیایند
به هر حال، یک نفر به نزد ارباب برده خواهد شد و او تصمیم خواهد گرفت که با او چه باید بکند
اگر شما به اندازه ی کافی ثروتمند باشید که بتوانید پول پرداخت کنید مشکلی پیش نخواهد آمد ولی در غیر این صورت، سر و کارتان یا با سیاه چال
(chopping block)( تنه بریده شده درختی که سرانسان را بر روی آن جهت بریدن قرار می دادند)
و یا با تبعید شدن به دیوار.شاید فکر کنید که بیشتر افراد دیوار را انتخاب خواهند کرد
شمال، زشت و کثیف است، تیره و سرد است، ولی در عین حال سیاه چال نیز هست و همه می دانند که
نگهبانان شب از چه طریقی صاحب نام و آوازه شده اند
تمام کاری که میتوانند آنجا انجام دهند نگهبانی دادن است اگر کسی به جای در پیش گرفتن زندگی عاری از کمترین لذت
اعدامی سریع را انتخاب کند من سرزنش اش نخواهم کرد اگر شما ساکن پایتخت باشید
عدالت پادشاه سرتان را از بدن جدا خواهد کرد. و در دیگر نقاط جنوب اجرای عدالت از سوی جلادان
و اربابهای محلی است. ولی در شمال، اربابتان خود شمال است
به قول کسانی که در آنجا هستند مردی که دستور را بیان میکند باید شمشیر را پایین بیاورد (اجرای حکم اعدام توسط رهبر)
این به نظر کاری شرافتمندانه و پرافتخار میرسد، ولی تا جایی که به عدالت اربابان شمالی مربوط میشود
آنها نمیخواهند که هیچکس دیگری تفریحشان را مختل سازد. اگر شما آنقدر بدشانس باشید که
در هنگام دستگیریتان در ویل باشید احتمالاً هرگز کارتان به صدور حکم نخواهد رسید و عاقبتتان به سلول های آسمانی ختم خواهد شد
این سلول ها از یک طرفشان فاقد دیوار هستند و رو به پرتگاهی عمیق قرار دارند و کف سلول نیز به مانند
رانهای یک زن در همان جهت شیبدار و لغزنده است
میگویند که پس از چند روز بودن در این سلول، آسمان شروع به فراخواندن شما خواهد کرد
مردان با چهره هایی خندان از آن بالا به پایین میپرند به این امید که باد آنها را به درون آسمان پرواز خواهد داد
ولی باد چنین نخواهد کرد. تصور کنید که لرد تیریون تنها به اندازه ی یک ابر با مرگ فاصله داشته است
او خیلی خوش شانس بود که اشرافزاده بود. اگر اشرافیت خانواده ی شما به صدها سال پیش بازگردد
و در آن زمان نیاکان شما توانسته باشند بلایی سخت تر از آنچه را بر سر خودشان آمده بر سر دیگران بیاورند
شما یک گزینه ی دیگر نیز در مقابل خواهید داشت، و آن قضاوت از طریق مبارزه خواهد بود. شما میتوانید یا خودتان با فرد اتهام زننده مبارزه کنید
و یا هر دو طرف، قهرمانانی را برای مبارزه به نمایندگی از خودشان انتخاب میکنند
و خدایان فرد صاحب حق برای زنده ماندن را انتخاب خواهند کرد، البته به شرطی که قدرتمندتر
چابکتر و یا خوش شانس تر از دیگری باشد. نادر مواردی نیز پیش می آید که دو آشغال حقیقتاً اشرافزاده مجبور به چنین نبردی با یکدیگر میشوند
و یکی از آنها ممکن است آنقدر احمق باشد که برای قضاوت، مبارزه ای هفت نفره را درخواست کند
دقیقاً به همان شکلی است که از اسمش پیداست: هفت نفر در مقابل هفت نفر
نمایشی بسیار جالب به راه خواهد افتاد، ولی هر کسی که در میدان نبردی بوده باشد میداند که هر چه تعداد افراد دخیل و درگیر در جنگ بیشتر باشد
مهارت کمتری لازم خواهد بود و شانس بالاتری برای حوادث اتفاقی در کار خواهد بود
کافی است داستان همان شاهزاده ی تارگرینی را مرور کنید که در سالیان بسیار دور سرش به دست برادرش خرد شد
و تمام اینها به خاطر یک شوالیه ی مزدور اتفاق افتاد.
چنانچه در هفت اقلیم دستگیر شدید
فقط این را به یاد داشته باشید که برقراری عدالت تماماً به دست قاضی است. از او طلب عفو و بخشش کنید و یا به او رشوه بدهید
و یا از او بخواهید تا اجازه دهد لباس سیاه نگهبانان شب را بپوشید. ولی به خاطر داشته باشید که
او ملزم به پذیرفتن این درخواست نیست. بسیاری از لردها و اربابان وجود دارند که فکر میکنند
دستها و سرهای بریده وسایل تزئینی خوبی برای نیزه هاشان محسوب میشوند کاهنان مدعی آن هستند که عدالت از آن خدایان است
آنها بسیار لطف دارند که آن را به جای خودشان به عالم بالا حواله میدهند
Ashkan.B.A زیر نویس از Westeros.ir ارائه ای از